Hi and welcome! I’d give a go to the other servers too: https://pangya.community/t/list-of-pangya-servers/
One day I’d like to check how many players are on each of them, though I suspect none of them will have many active players. I believe the Thai server is the most used one, too bad it’s not in english.
I still check from time to time the korean news portals for any news about Pangya M. I believe a PC + mobile version would be the best solution: the PC version would be the best platform to play the game, while the mobile one would attract most of the players.
Varthall