Pangya 4koma comic panels (japanese + english)

Just in case anyone missed it back in the days, Hinano has translated some Pangya 4koma comic panels, they are still available online on Breadmasterlee’s blog! Some of them are really fun :laughter:

Link to the complete archive containing all the japanese panels, plus the translated ones by Hinano and Present:


Hinano has translated the more interesting panels from #26 to #304, the previous ones were translated by KuroKyosuke, though the images are sadly not available anymore, nor have been stored on :drool:
KuroKyosuke's PangYa Page

The last published original panel was #613:
Unfortunately only the last one and a handful of the previous ones were preserved by

It would be really cool to have the remaining comics translated too! I’ll check if I have mirrored them, and I seem to recall that someone here should have a mirror of them too…


Update: I have found all of them in my japanese Pangya website mirror! I have also found another translation of the comics done by the user Present, these ones are really professionally done.

They cover many panels starting from where Hinano has stopped (starting from #308), up to #505, plus some earlier panels which were not translated yet. There are 152 panels in total, I have asked the author for a zipped folder containing all of them, and for permission to share them here. I believe they were initially released on the Pangya US forum.
I’m planning to release them together with the japanese ones, stay tuned!


I have given permission by Yurika from Breadmasterlee’s blog for the translated comic’s inclusion. Thanks!

Here’s the archive:

This archive contains a complete collection of the original japanese Pangya 4-koma comics (from 001 to 613) which were available on , plus all the comics which were translated in english by Hinano and Present. Additionally, 12 comics made by various authors, labeled “GM hanashi” (“GameMaster story”) and published on the official japanese Pangya website, are included.

Note that comic #115 is missing as it was not released at all on the official site.

If you find any other english translation not included here, please let me know in the above thread and I’ll add it.